Oye, mira...
Sí...
Hemos llegado a la última rosa negra.
Sí...
Tokiko, tu hermano no es ético.
Sin embargo, del sacrificio de cien jóvenes duelistas, nosotros obtenemos la verdadera eternidad.
¿Es cierto eso? ¿Hiciste esto?
¿Es esto cosa tuya?
Sí.
¿Por qué?
¿Como podrías hacer tú una cosa así?
Utena Tenjou es tan fuerte.
Sí...
Siento una desconocida cantidad de fuerza en ella.
Sí...
Eh, mira.
- Hemos llegado a la última rosa. - Sí...
Por mi vida, no puedo aparecer con un argumento firme.
¿No hay otra salida aparte de aliarnos con ella?
¿Aliarnos con Utena Tenjou?
Sí. Puesto que el grupo misterioso está actuando,
en este momento, deberíamos tener a la Prometida cooperando con nosotros.
Pero Nanami, tú le odias, ¿no?
Bueno, ella no me gusta, pero el consejo de estudiantes está en crisis.
Considerando las circunstancias, creo que deberíamos aliarnos con ella.
¡Soy un genio!
Hermano mayor, yo, Nanami, ¡protegeré el consejo estudiantil sin miramientos!
Dices "aliarnos, aliarnos", pero...
... nosotros tampoco estamos aliados.
Entonces, ¿qué somos?
Nosotros somos...
... Duelistas.
REQUISITOS DEL DUELISTA
Aquí no...
Tampoco está aquí.
¿Dónde se ha ido Himemiya?
Si tampoco está aquí, no hay otro lugar donde buscar.
Puede que no debería haber sido tan dura con ella el otro día.
Honestamente, cuando tienes una amiga como la Novia de la Rosa, siempre estás preocupada.
Buena fragancia, ¿no?
Ah, Mikage.
El modesto aroma de una sola rosa no es malo,
... pero me siento atraído por la fragancia de muchas también.
Hay una tensa atmósfera de competición mutua.
¿Has visto a Himemiya por alguna parte?
¿Quién es?
Mi compañera. No la he visto desde esta mañana.
Eres muy considerada con tus amigos, ¿verdad?
No es eso, es que...
¿Has reflexionado seriamente mi oferta de antes?
¿Tu oferta de antes?
La de unirte al seminario Mikage.
¿Por qué una persona como yo?
Tienes un misterioso encanto.
Para ser honesto, me veo reflejado en ti.
Si es posible, me gustaría estar a tu lado.
Ah, ¿era eso lo que era?
Qué lanzado.
Serás bienvenida si te dejas caer también.
Además, si te unes, te ayudaremos cuando tengas algún problema.
No me importaría dejarme caer, pero...
Realmente no tengo ningún problema, así que no necesito la ayuda de nadie.
Mira, si trajese a Chuchu conmigo, desparramaría trozos de galleta por todos sitios.
Es muy duro estar limpiando siempre detrás de él y...
¿Eh?
No tienes por qué ser tú personalmente...
¿No tienes amigos con problemas?
¿Amigos con problemas?
Amigos con problemas...
Por favor, no lo abras.
Este ataúd está destinado para mí.
Estar vivo es asqueroso.
¿Por qué todo el mundo sigue viviendo sabiendo que morirán de todas maneras?
Me pregunto por qué no me di cuenta de esto hasta ahora.
La eternidad nunca podría existir, ¿no?
Eh, Himemiya ha vuelto.
Dime, Himemiya...
¿No puedes dejar de ser la Novia de la Rosa?
Un amigo con problemas, ¿eh?
¡Disculpa!
¿Hay alguien aquí?
¡¿Hola?!
Ay, tengo sueño.
¿Por qué tengo tanto sueño estos días?
Una visita, en la entrada.
Gracias. Yo mismo iré.
Hay un coche esperándome, así que me voy ya.
Ya veo. Gracias por tu trabajo.
Decirme que me marche tan repentinamente porque te da la gana, al final de todo,
es justo lo que hiciste cuando nos conocimos: "Se mi secretaria", así de repente.
Pero está bien. Me puedo relajar ahora que estoy libre de tu yugo.
Me pregunto cómo me veías desde tu punto de vista.
Tú eres tú.
Eres ciertamente un tipo especial de persona, quizás un elegido.
Pero la persona de la que me enamoré no era más joven que yo, como tú.
Yo soy yo.
Está bien, adiós.
¿Eh?
¿Kanae?
Kozue también...
¿Qué narices?
El camino hacia la arena de los duelos está abierto ya.
Al fin, esto está apunto de empezar.
Ahora, la función del profesor Nemuro ha acabado.
Desde ahora, continuar sin él es probablemente el plan de quién tú sabes.
Seguro que perderá a alguien.
Sólo podemos dejarle a un lado.
Eso es. Abramos el champán.
Qué egoístas son.
Te deben que el castillo apareciera y que el camino hacia la arena se abriera, ¿verdad?
Te tienen miedo todos.
Piensan que eres capaz de obtener la eternidad.
No voy a hacer algo como luchar.
¿Por qué no? ¿No quieres el poder de revolucionar el mundo para ti mismo...
... sabiendo que la eternidad existe en ese castillo?
La eternidad significa durar para siempre.
Durante años, décadas, centurias, milenios y así
Mi vida puede ser sólo un momento, pero...
La eternidad significa que ese momento dura billones y billones de años, sin fin.
Yo... Yo...
Yo quiero la eternidad.
¿De qué hablas?
Este es el primer paso del trabajo que estás promoviendo.
Pronto, el camino que lleva a la eternidad desde esta Academia será abierto.
Nemuro...
Lo que hizo Mamiya era lo apropiado.
Ahora yo también deseo apoderarme de la eternidad.
Al fin has vuelto.
Sabía que volverías tarde o temprano.
Tokiko, no tienes que arrepentirte del hecho de haberme traicionado.
Mikage, tú...
UTENA, LA CHICA REVOLUCIONARIA
Mikage, ¿eras tú quien les manipulaba?
¿Les manipulaba? Seguramente que no.
Todas estas personas eran miembros del seminario.
Todos tenían recuerdos inolvidables.
Preciosos, preciosos recuerdos...
Continuaron luchando para proteger sus recuerdos.
Son, es un decir, gente que intentó cambiar sus vidas de acuerdo con su memoria.
¿Sus recuerdos?
¿Y qué pasa contigo?
Podemos volver a encontrarnos, ¿no?
Príncipe, ¿nos volveremos a encontrar?
Hasta entonces, no lloraré, seré paciente sin que nada me importe.
Para ti es imposible hacer que la memoria dure para siempre, justo como yo hice.
Esto es lo que la gente necesita.
El camino ante ti ha si...
¡Hijo de puta!
¡¿Qué demonios es todo esto?!
No me relaciones con la gente como tú, manipulador...
No te excites tanto.
¡Suena como si estuvieras gritando "no toques mi bonito recuerdo"!
¡¿Qué has dicho?!
¡Ni siquiera hablando como tú me entiendes!
Mi memoria es...
Es ese el recuerdo que te ha estado manteniendo hasta ahora.
No te avergüences.
Porque el recuerdo que posees merece la pena.
Sólo aquellos con bellos recuerdos tienen permiso para desear,
"Si solo aquellos días hubieran durado para siempre, si solo pudiera estar como entonces".
Sé que eres igual que yo.
Tus ojos son como los de la gente que no puede evitar querer hacer que los recuerdos duren siempre.
¡Te reto a un duelo! ¡Ven a la arena esta noche!
¡Te daré una paliza y probaré que soy diferente de ti!
Mikage, ¿por qué la llamaste?
¿Por qué sigues callado?
¿Qué es tan divertido?
Eh, mira.
Es una lágrima.
¿Una lágrima?
Parece que el dolor hizo que una lágrima brotara.
No había visto mi Anillo de la Rosa,
... podría haberme matado justo entonces y allí.
Suena como si te divirtiera.
De hecho, ella me hiere y me sorprende al mismo tiempo.
Justo como pensé, Tokiko ha vuelto, para resolver nuestra cuenta pendiente para siempre.
¿Piensas aceptar el duelo?
En el análisis final, no hemos avanzado en absoluto desde entonces.
Pero, ella está más cerca del Poder de Dios que nosotros.
No podemos seguir sin derrotarla.
Rosa que crece en el Fin del Mundo, ¡a mí!
Tus ojos son como los de la gente que no puede evitar querer hacer que los recuerdos duren siempre.
¡Uuuteeenaaa!
Eh, no has olvidado a tu ultra-mejor amiga Wakaba, ¿verdad?
No, no lo he hecho.
No importa qué ocurra, estoy de tu parte, Utena.
¡Extra! ¡Extra! ¡Extra!
Tu papá fue delegado de clase a tu edad.
¡Vaya, eso es genial, papi!
Eh, ¿qué haces tú con este periódico? ¡Es terrible!
Mierda, ¡aunque yo era el delegado entonces!
Cielo, no puedes ir dejando tus calcetines por ahí cuando te los quitas, ¡qué asco!
Mierda, ¡aunque yo era el delegado entonces!
¡Me voy al cole, papi!
¡Espera! ¡Dame esa mochila! ¡Tu padre irá al cole!
¡Te veo después!
¡... el poder para revolucionar el mundo!
Ahí vamos.
Bien recibido.
Sin embargo...
No estoy en plena forma todavía. El hombro que me fastidiaste duele aún.
¡Pero no pienso perder contra ti!
¡Deja de bromear! ¿Crees que voy a ser derrotada por un miserable que mueve hilos desde las sombras?
No ocurrió así.
Aquellos que recibieron mis rosas negras llegaron a mí por libre albedrío.
Luego permanecieron en el seminario por libre albedrío.
Cualquiera que está aquí es lo mismo que yo. Vienen atraídos por la eternidad.
¡Cállate! ¡No acuses a los demás de lo que hiciste para ti mismo!
Lo supe desde la primera vez que te vi.
Tú conociste a una persona importante hace tiempo, ¿verdad?
Y esa persona cambió tu vida para siempre, ¿cierto?
Estás aquí por la fuerza de esa ilusión.
Por eso eres capaz de entrar en la Arena de los Duelos.
¿Estoy equivocado?
Después de todo, eres igual que yo.
Y justo aquí, ¡justo aquí te derrotaré, Tokiko!
¿De qué cosa sin sentido estás hablando? ¡No perderé con un miserable como tú!
Eres una terca, Tokiko.
Parece que no lo entenderás hasta que destruya esa rosa.
¡Sabía que saltarías!
¡Oh, no!
¡Señorita Utena!
¡Himemiya!
¡Señorita Utena!
Mikage, vas a perder ya.
¡Mamiya!
Vas a dejar que destruya tu rosa.
¡¿Qué has dicho?!
¿Dónde estás, Mamiya? ¡Mamiya!
¡Mamiya!
Quién...
¿Quién es...?
No puedes derrotarle.
Nunca vencerás a mi hermana en tus recuerdos, nunca para toda la eternidad.
¡Tokiko!
¡La eternidad está justo aquí ante mis ojos!
¡Te destruiré y me haré con el poder para cambiar el mundo con mis propias manos!
¡¿Por qué no me entiendes?!
¡Lo acepto todo!
¡Incluso la enfermedad de tu hermano!
Mikage, ahora mira con cuidado.
En este momento, en este lugar, ¿quién estaba allí realmente y quién no?
¿Quién prendió fuego al edificio en realidad?
Mamiya...
Ha pasado mucho tiempo.
¿Cuántas décadas han pasado desde que te vi por última vez?
Ah, Nemuro. Estaba pensando que ya era hora de que me llamaras.
Sí. El chico llamado Mamiya que mantuviste contigo desde tu insistente obsesión por Tokiko, murió hace mucho tiempo.
Me aproveché de la ilusión que acariciabas en tu memoria tanto que incluso interrumpió tu propio tiempo.
El periodo cuando escondiste la posibilidad en tu corazón, sin crecer, era útil.
Sin embargo, todo ha acabado.
De aquí en adelante, el camino ante ti no está preparado.
Estás graduado.
Ah, caray.
Vaya lugar tan raro donde hemos ido a parar buscando a Himemiya.
Hubo un fuego realmente grande hace mucho tiempo.
¿De verdad? Así que realmente hubo un desastre así.
Parece que no hubo víctimas, pero como fue antes del tiempo del consejo de estudiantes, no hay constancia de ello.
A ver... ¿cómo se llamaba el edificio? Kushiro Memorial Hall...
- Suena mal. ¿Noboribetsu Memorial Hall? - ¡Himemiya! ¿Dónde estás? - ¡Argh! ¡Odio cuando no puedo recordar algo!
¿Pasa algo malo? ¿Le estás tomando cariño?
Ahora ya no existe en esta academia.
Nunca ha existido desde el principio.
De la misma manera que tú.
CONTINUARÁ.
UTENA, LA CHICA REVOLUCIONARIA.